• Home
  • 이용안내
  • 상담게시판
  • 즐겨찾기추가

상담게시판

상담게시판

희망나무

HOME >상담게시판

[2] 두음법칙과 이름자와 가족관계등록과
글쓴이 | 맹정훈
작성일 | 2017.09.10


                          두음법칙과 이름과 가족관계등록과

          1. 한자로 된 (성이 아닌) 이름자를 한글로 표기할 때에도 당연히
                      한글맞춤법에 따라 적어야 합니다. 그런데,


     가족관계등록업무를 담당하는 담당부서(법원행정처 가족관계등록과)에서는


     ‘한자이름에 대한 한글표기는 한글맞춤법상의 ’두음법칙‘이나 ’렬, 률 음 한자의
                       표기 특례‘ 조항 등이 적용되지 않는다고 합니다.

                                구체적으로 다음과 같습니다.

             인명용한자를 호적부에 한글로 표기하는 경우 두음법칙 적용 여부
                              제정 1998. 6. 2 [호적선례 제4-35호]

         (가) 인명용한자를 호적에 한글로 기재함에 잇어서는 문화예술진흥법이 제정,
               시행(1995. 6. 5자)되기 이전인, 인명용한자의 범위를 정한 개정 호적법의
                                시행일(1991. 1. 1자) 부터 이미


          ‘한글맞춤법상의 ‘두음법칙’ 원리와는 달리 ‘인명용 한자의 첫소리(초성)가
           ㄴ 또는 ㄹ인 한자는 각각 소리나는 바에 따라 ㄴ 또는 ㅇ으로 사용할 수
                                있다‘ 는 예외규정을 명시함으로써,
             (호적법시행규칙 제 37조 제 1항 제 2호의 별표 1 / 1991. 4. 1 시행)


              첫소리가 ㄴ, ㄹ인 한자는 그 한자가 이름의 첫 음으로 사용된 경우든
               나중 음으로 사용된 경우이든 불문하고 출생신고인의 희망에 따라
                 ㄴ, ㄹ음이나 ㄴ, ㅇ음으로 사용할 수 있음을 밝히고 있다.
       이러한 호적법규의 특별규정에 의하여 일반법인 문화예술진흥법의 해당 규정은
                            그 적용이 배제되고 있는 것으로 보아야 한다.
                                        (1998. 6. 2 법정 3202-188)

        (나) ‘金恩栗. 김은율’로 신고하려고 했는데 동사무소에서 자는 인명용한자표에
                 ‘률’로 나와 있으므로 ‘율’로는 신고할 수 없다고 하는데, 이 주장이
             맞는지에 대한 질의(2006. 2. 10)에 대해서도, 위 선례에 따라 ‘김은율’ 또는
                                ‘김은률’로 신고할 수 있음을 알려드립니다. 
                                      (대법원 등기호적국 2006. 2. 14)

          (다) 국민신문고를 통한 같은 내용의 질의에 대해서도 위와 동일하게 답변함.
                                                  (2017. 8. 25)

              2. 대법원 등기호적국(현 사법등기국)의 답변은, 명백한 오류입니다.
                               왜 오류인지 다음 장에서 설명드리겠습니다.

답변  수정 
 
44건이 등록되었습니다. (현재 페이지: 1/5)
검색
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
44  [4] 이름한자의 한글표기와 혼란 맹정훈 2017.09.10 81
43  [3] 등기호적국(현 사법등기국)의 답변은 명백한 오류임 맹정훈 2017.09.10 97
42  [2] 두음법칙과 이름자와 가족관계등록과 맹정훈 2017.09.10 67
41  [1] 성자와 두음법칙 맹정훈 2017.09.10 65
40  泰자 획수 맹정훈 2017.07.22 275
39  煕자 획수 맹정훈 2017.07.19 234
38  政자 관련 참고 자료 맹정훈 2017.07.17 241
37  政 자 획수 맹정훈 2017.07.17 281
36  한자 획수 논쟁 맹정훈 2017.07.10 194
35  가장 안전한 작명원리는 '수리. 발음. 자원 성명학' 맹정훈 2017.07.10 220
글쓰기
목록보기
개인정보 취급방침찾아오시는길라임사이버문화센터
    한국정보보호산업협회